1
00:01:36,846 --> 00:01:37,972
සමාවෙන්න.
2
00:01:43,019 --> 00:01:45,355
ඔබට ඕනෑම හැඟීමක් ඇති කරන්න
හොඳයි, මමත් කලබලයි.
3
00:01:46,815 --> 00:01:48,691
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
4
00:01:50,110 --> 00:01:51,277
ඔවුන් නැති විය හැකි ආකාරය.
5
00:01:53,988 --> 00:01:56,550
ඔවුන් සිටි නිසා ...
ඔවුන් හොඳින්, පසුව ...
6
00:01:56,574 --> 00:01:59,244
ඔන්න මම ඉගෙන ගත්ත දෙයක් කියන්නම්
7
00:02:00,203 --> 00:02:01,538
මට ඔයාගේ තාත්තා හම්බවෙන්න කලින්.
8
00:02:02,122 --> 00:02:05,184
මම ඊට වඩා ටිකක් බාලයි
ඔබ සහ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා,
9
00:02:05,208 --> 00:02:08,187
ඔහු රිය අනතුරකට ලක් විය,
ඔහුට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්ය විය.
10
00:02:08,211 --> 00:02:12,089
ඒක කරන්න හිටිය ඩොක්ටර්..
ඔහු සියල්ල ව්‍යාපාරයක් විය, කිසිදු හැඟීමක් නැත.
11
00:02:14,259 --> 00:02:17,470
මගේ අම්මා හොඳටම පිස්සු වැටුණා.
12
00:02:17,971 --> 00:02:21,849
ටිකක් පෙන්නන්න කිව්වා
මනුස්සකම, ටිකක් අනුකම්පාව.
13
00:02:27,355 --> 00:02:30,417
ඔහු කිව්වා, "ඔයාට ඩොක්ටර් ඕන නෑ
ඔබේ පුතාව පුද්ගලයෙකු ලෙස දකින්නේ කවුද?
14
00:02:30,441 --> 00:02:33,420
"ඔයාට ඕන ඔයාගෙ පුතාව බලන ඩොක්ටර්
15
00:02:33,444 --> 00:02:35,822
වඩා වැඩි දෙයක් ලෙස
රසවත් ප්‍රහේලිකාවක්."
16
00:02:36,990 --> 00:02:39,992
මොකද හැමදේම ලයින් එකේ තියෙද්දි,
17
00:02:47,292 --> 00:02:48,877
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.
18
00:02:49,836 --> 00:02:51,462
නමුත් දැනට,
19
00:02:55,049 --> 00:02:59,721
අපි එතනට යනවා, සහ
අපි ශල්ය වෛද්‍යවරු කිහිප දෙනෙක් වෙනවා.
20
00:03:02,765 --> 00:03:03,766
ශල්ය වෛද්යවරුන්?
21
00:03:05,101 --> 00:03:06,561
ශල්ය වෛද්යවරුන්.
22
00:03:44,599 --> 00:03:46,368
සියල්ල සූදානම්.
23
00:03:46,392 --> 00:03:48,811
මිනිත්තු පහක පරතරයකින් අදියරෙන් පිටවන්න.
24
00:03:49,395 --> 00:03:52,357
ඔබ තනතුරට පත් වූ පසු,
මම එය ඇණවුම් කරන්නේ නම් මිස කිසිවක් නොකරන්න.
25
00:04:07,497 --> 00:04:09,832
ඇයි ඇහුවෙ නැත්තෙ
මම දුටු දේ ගැන මට?
26
00:04:10,750 --> 00:04:12,543
වෙලාව ආවම මම කරන්නම්.
27
00:04:14,879 --> 00:04:18,341
මම ඔබට සහතික කිරීමට කැමතියි
එය නැවත පණ ගැන්වීමට ඇත්තේ එක් වරක් පමණි.
28
00:04:39,153 --> 00:04:40,613
ඔවුන් වමට හැරෙනවා.
29
00:04:41,197 --> 00:04:44,575
තනතුරු දරන්න.
30
00:05:13,354 --> 00:05:14,647
ක්‍රීසි...
31
00:05:21,904 --> 00:05:23,007
ඔවුන් අප සමඟ සිටිනවාද?
32
00:05:23,031 --> 00:05:24,633
- හේයි, අපි වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි.
- කුමක් ද?
33
00:05:24,657 --> 00:05:28,012
ඔවුන් ගොඩනැගිලි මත, අපි ලබා ගත්තා
මෝටර් රථයක් අපිව බ්ලොක් එකක් පමණ දුරින් ගමන් කරයි.
34
00:05:28,036 --> 00:05:30,163
මාර්ගය අවදානමට ලක්ව ඇත. හරවන්න. දැන්.
35
00:05:34,917 --> 00:05:36,103
ඔබේ හැරවීමේ ඉලක්කය කුමක්ද?
36
00:05:36,127 --> 00:05:38,272
ඔවුන්ට හමුදාවක් ඇත
ආරක්ෂිත අගුලු දැමීමේ පහසුකම.
37
00:05:38,296 --> 00:05:40,024
- දුර?
- කිලෝමීටර් දොළහක්.
38
00:05:40,048 --> 00:05:42,109
අපිව අනුගමනය කරනවා.
39
00:05:42,133 --> 00:05:43,259
අපි හැරවුම් මාර්ගයක් ගත යුතුයි.
40
00:05:44,218 --> 00:05:45,511
ඔවුන් මාර්ගය හැර යනවා.
41
00:05:46,095 --> 00:05:48,282
- අපි හොඳද?
- ඔබේ ඇස් ගලවා තබා ගන්න.
42
00:05:48,306 --> 00:05:50,784
ක්‍රේසි, ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරක් වගේ.
43
00:05:50,808 --> 00:05:53,019
- සර්?
- තනතුර තබා ගන්න.
44
00:06:08,826 --> 00:06:10,721
එය සිදුවෙමින් පවතී. දැන් තීරණය කරන්න.
45
00:06:10,745 --> 00:06:13,206
උද්යානය හරහා කපා.
දකුණේ! දකුණේ!
46
00:06:20,588 --> 00:06:22,799
මාර්ගය හැර යාම. මාත් එක්ක ට්‍රැක් කරන්න.
47
00:06:24,217 --> 00:06:27,071
උපස්ථ ඉලක්කයට හරවන්න.
48
00:06:27,095 --> 00:06:28,304
අත්හිටුවන්න.
49
00:06:30,598 --> 00:06:31,598
එය හමාරයි.
50
00:07:19,564 --> 00:07:21,399
මගේ අවංක සමාව.
51
00:07:21,983 --> 00:07:24,359
කණගාටුයි, පසුව පවා
ඊයේ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාව,
52
00:07:28,489 --> 00:07:30,717
එය විචක්ෂණශීලී බව පෙනේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණය මෙහි පවත්වන්න,
53
00:07:30,741 --> 00:07:34,454
අපි හමුදා ප්‍රවාහනයක් සූදානම් කර තිබෙනවා
කෙලින්ම ආපසු අප වෙත පියාසර කිරීමට, හරිද?
54
00:07:38,875 --> 00:07:39,875
එහි?
55
00:07:40,835 --> 00:07:41,835
ඔව්.
56
00:07:44,714 --> 00:07:47,717
යන්න, පෝ. අපි නිකම්
තත්පරයක් කතා කරනවා.
57
00:07:53,931 --> 00:07:55,159
ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණය පටිගත කළ හැකිය.
58
00:07:55,183 --> 00:07:56,952
මම ඔබේ සියල්ල සහතික කරමි
ප්රශ්න අසනු ලැබේ,
59
00:07:56,976 --> 00:07:59,621
නමුත් මට වෙන කවුරුවත් ඇතුලට එන්න ඕන නෑ
මම ඇය සමඟ කතා කරන විට කාමරය.
60
00:07:59,645 --> 00:08:03,274
ඔබට හැඟීමක් ඇති බව පෙනේ
ක්‍රේසි මහතාණනි, ඔබට මෙහි බලය ඇති බව.
61
00:08:04,400 --> 00:08:05,586
ඔබ දන්නවා,
62
00:08:05,610 --> 00:08:08,255
ඔබ කුමක් වුවත්
ඔබ මා හමුවූ විට තීරණය කළා
63
00:08:08,279 --> 00:08:11,865
එසේ නොවන බව ඔබ හඳුනා ගත යුතුය
මම ඔබට පමණක් මගේ උදව් ලබා දෙන්නෙමි,
64
00:08:13,075 --> 00:08:15,220
ඔවුන් වේදිකා ගත කළේ මිනිසුන් ය
රථවාහන මාර්ගය දිගේ.
65
00:08:15,244 --> 00:08:19,457
එකක් ඇති බවට එය පැහැදිලි ඇඟවීමකි
ඔබේ විධාන දාමයේ කොතැනක හෝ කාන්දු වීම.
66
00:08:20,791 --> 00:08:23,252
ඔබට පහළින් සිටින මිනිසුන් විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,
67
00:08:24,962 --> 00:08:27,632
ඔබ නැවත සලකා බැලීම හොඳයි
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින මිනිසා.
68
00:08:31,302 --> 00:08:33,971
මම කියන කෙනාව විශ්වාස කරනවද
පහුගිය දවසක අර ඉන්ටර්විව් එකේ දැක්කද?
69
00:08:37,225 --> 00:08:40,102
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ මගේ විශේෂත්වය නොවේ.
70
00:08:41,354 --> 00:08:44,982
අවාසනාවකට, මෙය හැරී ඇත
මට වඩාත් හුරුපුරුදු දෙයක්.
71
00:09:04,210 --> 00:09:07,755
ඒ ගැන හිතලා මම දන්නවා
සිදු වූ දෙය වේදනාකාරී ය
72
00:09:08,256 --> 00:09:11,300
ඒ නිසා මේ මොහොතේ පමණක්, අපි එපා.
73
00:09:11,884 --> 00:09:12,968
ඔබට හැකි තරම්,
74
00:09:16,889 --> 00:09:19,474
ඕනෑම දෙයකට පෙර
ගොඩනැගිල්ලේ සිදු විය.
75
00:09:21,060 --> 00:09:24,331
සියලු තොරතුරු ඇත්තේ එතැනය
අපට අවශ්ය වන්නේ බලා සිටීමයි.
76
00:09:24,355 --> 00:09:25,940
ඔබට තේරෙනවාද?
77
00:09:27,024 --> 00:09:28,024
හොඳයි.
78
00:09:30,486 --> 00:09:31,737
ඇත්තටම එයා මගේ නෙවෙයි...
79
00:09:35,908 --> 00:09:36,951
නමුත් ඔව්.
80
00:09:39,787 --> 00:09:40,997
මම හොරෙන් ගියා.
81
00:09:41,581 --> 00:09:43,433
මම එළිමහනේ ඉන්න සැලසුම් කළේ නැහැ,
82
00:09:43,457 --> 00:09:45,167
නමුත් පසුව, මම අවදි වූ විට, මම ...
83
00:09:46,252 --> 00:09:51,275
මට තේරුනා... මම ඉක්මන් නොවුනොත්,
තාත්තා අවදියෙන් සිටිනු ඇත, සහ ...
84
00:09:51,299 --> 00:09:52,633
කලින් ඉන්න.
85
00:10:00,433 --> 00:10:01,767
එබැවින් ඔබට ගෙදර යාමට සිදු විය.
86
00:10:03,060 --> 00:10:04,895
මම ලියම්ගේ යතුරුපැදිය ගත්තා.
87
00:10:06,230 --> 00:10:09,126
මට මතකයි මම හිතුවා
හදන්න හිටියේ.
88
00:10:09,150 --> 00:10:14,923
වීදි හිස්, මම යනවා
වේගයෙන්, මම මේ අවසන් හැරීමට පැමිණෙමින් සිටියෙමි.
89
00:10:14,947 --> 00:10:16,675
මට ආලෝකය තිබුණා,
90
00:10:16,699 --> 00:10:19,886
ඒත් මට නිකන් දැනුනා වගේ
මම එය දැකීමට පෙර යමක් පැමිණේ.
91
00:10:19,910 --> 00:10:21,680
ඒ නිසා මම තිරිංග තද කළා,
92
00:10:21,704 --> 00:10:26,977
ඊට පස්සේ මේ වෑන් දෙක, ඔවුන්
මංසන්ධිය හරහා පියාසර කළා.
93
00:10:27,001 --> 00:10:28,461
ඊට පස්සේ යතුරුපැදියක්.
94
00:10:28,961 --> 00:10:32,089
ක්‍රීඩාවක් වගේ. නැත්නම් ධාවන තරඟයක්.
95
00:10:35,968 --> 00:10:38,155
මම හිතන්නේ එය කළු විය.
96
00:10:38,179 --> 00:10:39,072
හැම දෙයක්ම වගේ.
97
00:10:39,096 --> 00:10:42,224
අසරුවා සිටියේ කළු පැහැයෙනි
ඇඳුම්, කළු හිස්වැසුම්...
98
00:10:43,643 --> 00:10:45,495
ඔව් මට මතක එච්චරයි.
99
00:10:45,519 --> 00:10:46,622
වෑන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
100
00:10:46,646 --> 00:10:47,873
සුදු.
101
00:10:47,897 --> 00:10:49,750
- ඔවුන් අලුත් හෝ පැරණි?
- අලුත්.
102
00:10:49,774 --> 00:10:52,586
ඔවුන් වැඩ කරන වාහන හෝ වගේ
කාගේ හරි පුද්ගලික වාහන?
103
00:10:52,610 --> 00:10:55,255
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ. වැඩ, සමහරවිට.
104
00:10:55,279 --> 00:10:56,739
හරි අපි ආපහු ඒ පැත්තට එමු.
105
00:10:57,573 --> 00:10:59,259
ඔවුන් සමත් වූ පසු සිදු වූයේ කුමක්ද?
106
00:10:59,283 --> 00:11:01,535
මම බයික් එක කොනකින් ගත්තා.
107
00:11:03,746 --> 00:11:07,017
සමහර විට තවත් භාගයක්
අවහිර කරන්න, මම එය නැවැත්තුවා.
108
00:11:07,041 --> 00:11:09,335
මම මූලික වශයෙන් බලා සිටියෙමි
ගොඩනැගිල්ලේ හරි.
109
00:11:12,129 --> 00:11:13,214
නමුත් ඔහු එහි සිටියා.
110
00:11:14,215 --> 00:11:15,383
WHO?
111
00:11:18,469 --> 00:11:19,470
මගේ තාත්තා.
112
00:11:20,763 --> 00:11:24,183
ඔහු තම මෝටර් රථයට නැග්ගා,
සහ ඔහු ... ඔහු මාව දැක්කා.
113
00:11:26,477 --> 00:11:28,121
එතකොට එයා මට කතා කළා...
114
00:11:28,145 --> 00:11:30,355
හරි. අපි එතනම නවතිමු.
115
00:11:31,357 --> 00:11:34,235
එය ඉතා හොඳයි. අපි පොඩි විවේකයක් ගනිමු.
116
00:11:35,778 --> 00:11:37,530
එතනම නවතින්න.
117
00:11:39,031 --> 00:11:41,051
ඔයා ඇහුවෙත් නෑ
ඇය බෝම්බ හෙලීම ගැන.
118
00:11:41,075 --> 00:11:43,303
බෝම්බ ප්‍රහාරයට පෙර සැකකරුවන් පිටව ගොස් ඇත.
119
00:11:43,327 --> 00:11:45,097
අපි ඒක හරි විදියට කරන්නේ නැත්නම්,
120
00:11:45,121 --> 00:11:46,682
ශක්තිමත් හැඟීම් මතකයන් අවුල් කළ හැකිය.
121
00:11:46,706 --> 00:11:50,811
මම ඇගේ හැඟීම් මතුපිටට ගෙන එන්නේ නම්,
එය අපට අඩු ප්රයෝජනවත් බුද්ධියක් ලබා ගැනීමට ඉඩ ඇත
122
00:11:50,835 --> 00:11:51,978
සහ වැඩි නොවේ.
123
00:11:52,002 --> 00:11:55,315
මම යනවා අපිට අවශ්ය හැමදේම අරන් දෙන්න.
124
00:11:55,339 --> 00:11:58,360
දැන්, මට අවශ්ය දේ
ඔබෙන් පින්තූර
125
00:11:58,384 --> 00:12:02,114
වඩාත් පොදු සුදු
පසුගිය වසර පහ තුළ වෑන් විකුණා ඇත.
126
00:12:02,138 --> 00:12:06,100
මම ඔබෙන් අහන්නේ මෙතන පොඩි විශ්වාසයක්.
127
00:12:06,600 --> 00:12:10,229
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මෙම පුද්ගලයින් ලබා ගැනීමට අවශ්ය බවයි
මට වඩා වැඩිද? ඇය කරනවාට වඩා?
128
00:12:11,856 --> 00:12:14,501
ඔබට තවමත් තිබේ නම්
මම එලියට ආවට පස්සේ ප්රශ්න,
129
00:12:14,525 --> 00:12:17,129
ඔයා නම් මම මුකුත් කියන්නෙ නෑ
ඇතුලට ගිහින් ඔයාගෙන්ම අහන්න ඕන.
130
00:12:17,153 --> 00:12:18,571
ඒක සාධාරණද?
131
00:12:23,534 --> 00:12:26,871
මටත් ඕන වෙයි
රෙදි කඩ කිහිපයක් හෝ කුඩා තුවායක්.
132
00:12:33,627 --> 00:12:37,131
මට ඕන ඔයා ආපහු හිතන්න
ඒ බයික් එකේ ඉන්න එකට.
133
00:12:37,715 --> 00:12:38,716
දැන්…
134
00:12:39,842 --> 00:12:41,260
විනාඩි විස්සකට පෙර…
135
00:12:42,511 --> 00:12:43,780
…ඔබ නිදාගෙන සිටියා.
136
00:12:43,804 --> 00:12:46,639
නමුත් විනාඩියේ සිට ඔබ
ඔබ ගෙදර යා යුතු බව තේරුම් ගත්තා,
137
00:12:49,101 --> 00:12:49,995
ඔව්.
138
00:12:50,019 --> 00:12:52,831
හොඳයි, දැන් ඔබ ඉතා සමීපයි.
139
00:12:52,855 --> 00:12:56,024
ඔබ එම මංසන්ධියට ළඟා වෙමින් සිටී,
ඉන්පසු ඔබ තිරිංගට පහර දෙයි
140
00:12:58,944 --> 00:13:00,255
මට දැනෙන්නේ කෙසේද?
141
00:13:00,279 --> 00:13:01,590
කොහෙන් හරි දෙයක් එනවා.
142
00:13:01,614 --> 00:13:04,784
ඔබ නැවැත්විය යුතුයි, නැත්නම් ඔබ කරන්නම්
කඩා වැටෙනවා. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
143
00:13:06,202 --> 00:13:08,162
කම්පනයට පත් විය. පුදුමයි. මම…
144
00:13:14,168 --> 00:13:17,213
ඔබ දුටු වෑන් රථය වෙත යොමු කරන්න. බලන්න
සහ පොයින්ට්, හිතන්න එපා, මතක තියාගන්න.
145
00:13:43,614 --> 00:13:45,324
හරි, දැන් මට ඔයාව ඕන...
146
00:13:59,004 --> 00:14:00,214
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෙමි.
147
00:14:08,973 --> 00:14:12,184
අසරුවා, හුදෙක්... සඳහා පමණි
තත්පරයක්, නමුත් මම එය දුටුවෙමි.
148
00:14:12,768 --> 00:14:17,582
හරි හරී. හරි, හොඳයි, පෝ. දැන්,
අපි කතාව එතනම තියාගමු.
149
00:14:17,606 --> 00:14:19,817
පදින කෙනා එක්ක විතරක් ඉන්න.
150
00:14:20,317 --> 00:14:21,902
පදින්නා සමඟ සිටින්න, පෝ.
151
00:14:26,156 --> 00:14:27,156
පෝ.
152
00:14:35,040 --> 00:14:37,978
පෝ. කමක් නැහැ.
153
00:14:38,002 --> 00:14:40,438
හරි. ඔබ හොඳින් කළා.
154
00:14:40,462 --> 00:14:42,774
ඔබ හොඳින් කළා. ඔබ හොඳින් කළා.
155
00:14:42,798 --> 00:14:43,966
ඔබ හොඳින් කළා.
156
00:14:48,804 --> 00:14:50,388
ස්කීච් කලාකරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
157
00:14:52,433 --> 00:14:56,162
ඔවුන් අවසානයේ බොරු මතකයන් නිර්මාණය කරයි
බොහෝ විට ඔවුන් යමක් ආපසු ගෙන එන විට.
158
00:14:56,186 --> 00:14:57,730
සීඅයිඒ එකට වාඩි වෙන්න පුළුවන් හොඳ එකක් තියෙනවා.
159
00:14:58,314 --> 00:15:01,877
දැනට අපි ට්‍රැෆික් එක අයින් කරන්න ඕනේ
සහ ප්‍රදේශයේ ආරක්ෂිත කැමරා
160
00:15:01,901 --> 00:15:03,234
බෝම්බ ප්‍රහාරයේ උදෑසන සිට.
161
00:15:06,155 --> 00:15:07,716
මම වහාම වචනය දාන්නම්.
162
00:15:07,740 --> 00:15:09,175
ඔව්, බලන්න, නමුත් ඒක තමයි කාරණය.
163
00:15:09,199 --> 00:15:11,970
ඔබ ඉදිරියෙන් දුවන්නේ කෙසේද
ඔබට කොහේ හරි කාන්දුවක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?
164
00:15:11,994 --> 00:15:14,431
මම කෙටි ජනාධිපතිට නියමිතයි
carmo පෞද්ගලිකව.
165
00:15:14,455 --> 00:15:16,141
අපි කුඩා කණ්ඩායමක් තෝරා ගනිමු
166
00:15:16,165 --> 00:15:18,518
සහ තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
හැකි තරම් තදින් රවුම් කරන්න.
167
00:15:18,542 --> 00:15:20,186
දැනට, ගුවන් යානය ඉන්ධන සපයයි.
168
00:15:20,210 --> 00:15:22,922
අපි ආපසු යාමට සූදානම් වෙමු
පැයක් ඇතුළත අපට පොයි.
169
00:15:23,505 --> 00:15:25,883
මට නොදැක ඉන්න බෑ
ඔයා කිව්වේ po කියලා විතරයි.
170
00:15:26,467 --> 00:15:27,986
කාන්දුවක් ඇති බැවින්,
171
00:15:28,010 --> 00:15:32,222
විභව අගය මට පෙනේ
පිටස්තර ආධාරයක් තිබීම.
172
00:15:32,806 --> 00:15:36,077
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මම භාරයි කියලා.
173
00:15:36,101 --> 00:15:37,996
අහන්න අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.
174
00:15:38,020 --> 00:15:40,332
මට නොදැක ඉන්න බෑ
ඔබ පිළි නොගත් බව
175
00:15:40,356 --> 00:15:41,649
මම භාරව කටයුතු කරනවා කියලා.
176
00:15:43,776 --> 00:15:45,361
ඔබ භාරව සිටිනු ඇත.
177
00:15:45,903 --> 00:15:49,114
මම ප්රවාහනය ලෑස්ති කරන්නම්
මම ජනාධිපතිතුමා දැනුවත් කිරීමෙන් පසු ඔබ වෙනුවෙන්.
178
00:16:00,834 --> 00:16:03,188
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මිතුරා
ray burn කිව්වා අපි බලමු කියලා
179
00:16:03,212 --> 00:16:05,172
සටන් කිරීමට යමක් ඇති බව
180
00:16:05,756 --> 00:16:07,508
ඔබ තුළ ඇති හොඳම දේ පිටතට ගෙන එනු ඇත.
181
00:16:09,259 --> 00:16:10,427
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?
182
00:16:12,972 --> 00:16:17,452
ක්‍රේසි මහතාණනි, මම බොහෝ අවස්ථා දැක ඇත්තෙමි.
සටන් කිරීමට යමක් ඇති තැන
183
00:16:17,476 --> 00:16:19,979
මිනිසුන් තුළ ඇති නරකම දේ පිටතට ගෙන එයි.
184
00:16:21,981 --> 00:16:24,817
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක තමයි
දිගටම මට කරදර කරනවා.
185
00:16:49,967 --> 00:16:51,277
ඇයි ඔයාට මාත් එක්ක එන්න බැරි?
186
00:16:51,301 --> 00:16:53,387
- නෑ, ඔයාට ඒක ඕන නෑ.
- මම කරනවා.
187
00:16:54,763 --> 00:16:56,932
- මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ...
- මට මෙතන වැඩ තියෙනවා.
188
00:16:57,474 --> 00:16:58,368
නමුත්, ඔබ...
189
00:16:58,392 --> 00:17:01,830
ඔබ එය ආරක්ෂිතව නිවස බවට පත් කරනවා පමණක් නොවේ,
ඔබට ඉදිරියෙන් දිගු ජීවිතයක් ඇත.
190
00:17:01,854 --> 00:17:03,248
නමුත් එය හොඳින් සිදුවීමට නම්,
191
00:17:03,272 --> 00:17:06,042
ඔබ සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
මේ සියල්ල අත්හැරීමේ මාර්ගය.
192
00:17:06,066 --> 00:17:07,817
ඒ සඳහා මාර්ගය, එය දැන් ආරම්භ වේ.
193
00:17:12,948 --> 00:17:15,743
තවද ඔබ සියල්ල අත්හරින්න
මා ඇතුළු තවත්, මෙතනම.
194
00:17:16,326 --> 00:17:18,037
ආයේ කවදාවත් හිතන්න එපා.
195
00:17:21,874 --> 00:17:23,417
ඔබ එහි සිටි විට…
196
00:17:24,668 --> 00:17:26,503
මට වෙන කවුරුත් නැති කාලේ.
197
00:17:29,757 --> 00:17:31,967
ඒක මම අමතක කරන්න හිතාගෙන ඉන්න දෙයක් නෙවෙයි.
198
00:17:37,765 --> 00:17:38,766
හරි, ඔයාට යන්න වෙලාව.
199
00:17:56,950 --> 00:17:58,702
ඔයාට ස්තූතියි.
200
00:18:01,497 --> 00:18:02,623
හරි හරී.
201
00:18:58,428 --> 00:19:01,265
බහින්න! බහින්න! ගුවන් යානය ආරක්ෂා කරන්න!
202
00:19:13,277 --> 00:19:14,879
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
203
00:19:14,903 --> 00:19:17,340
ඉවත් කරන්න!
204
00:19:17,364 --> 00:19:18,991
පඩිපෙළ අදින්න!
205
00:19:19,491 --> 00:19:22,286
බහින්න!
206
00:20:34,858 --> 00:20:35,984
ජරාව.
207
00:20:38,987 --> 00:20:41,281
එය හැරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?
208
00:20:42,783 --> 00:20:44,785
අපොයි. සමීපයි. එය තබා ගන්න.
209
00:20:57,881 --> 00:20:58,882
ග්‍රිංගා!
210
00:21:30,914 --> 00:21:31,914
පෝ!
211
00:22:05,532 --> 00:22:06,532
අපි යමු.
212
00:22:14,374 --> 00:22:15,268
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
213
00:22:15,292 --> 00:22:17,395
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
214
00:22:17,419 --> 00:22:18,879
එන්ජිම එලියට ගන්න හදනවා.
215
00:22:19,463 --> 00:22:20,756
- තදින් අල්ලා ගන්න.
- ඇයි?
216
00:22:30,223 --> 00:22:32,142
මගේ දෙයියනේ. ක්‍රේසි.
217
00:22:35,437 --> 00:22:36,437
ක්‍රේසි!
218
00:22:37,397 --> 00:22:39,858
මගේ දෙයියනේ. මගේ දෙයියනේ.
219
00:22:43,278 --> 00:22:46,239
ක්‍රේසි! ක්‍රේසි! ක්‍රේසි!
220
00:23:04,007 --> 00:23:05,342
කාර්, ක්‍රීසි, කාර්!
221
00:23:09,888 --> 00:23:11,324
මගේ සන්නාහය සහ කාලතුවක්කු තියෙනවා
222
00:23:11,348 --> 00:23:15,059
ඇත්ත වශයෙන්ම ආයුධයක් අතට
එය සියලු සතුරන්ට පහර දීමට සූදානම්ව ඇත
223
00:23:17,479 --> 00:23:19,916
හැඩය නැති සොල්දාදුවෙකි
ගේටර්ගෙන් පිරුණු වගුරු බිමක
224
00:23:19,940 --> 00:23:21,667
මට ලබා දී ඇති මෙහෙයුමේදී එය ගැඹුරුයි
225
00:23:21,691 --> 00:23:24,170
මට සමාව දී ඇත, එබැවින් මට ලැබී ඇත
සාමය පිළිබඳ අභ්යන්තර දැක්මක්
226
00:23:24,194 --> 00:23:26,339
ජීවිතයේ රිද්මයේ මම හුස්ම ගන්නවා
227
00:23:26,363 --> 00:23:28,633
මම ගින්නක් සමඟ සටන් කරනවා
එහි ඇතුළත වඩා දීප්තිමත්ව දැල්වෙයි
228
00:23:28,657 --> 00:23:30,134
අවසාන සීනුව නාද වන තුරු
229
00:23:30,158 --> 00:23:32,345
යෝ, මම ඉපදුණේ දරුණු කුණාටුවක
230
00:23:32,369 --> 00:23:35,223
නිමක් නැති සටනක
හරි සහ වැරදි අතර
231
00:23:35,247 --> 00:23:37,374
මම යුද්ධයෙන් අකුරු වගේ ගීත ලියනවා...
232
00:23:58,061 --> 00:23:59,688
හැමදේම හරිද?
233
00:24:20,167 --> 00:24:22,437
හුදෙක් යුධ පිටියක්
මාධ්‍යවේදියෙකු පින්තූරයක් අල්ලා ගැනීම
234
00:24:22,461 --> 00:24:26,149
සටන් මෙහෙයුමක
සංකීර්ණ බන්ධනාගාරයක්...ආසන පටිය.
235
00:24:26,173 --> 00:24:27,483
අසම්පූර්ණතාවයෙන් පැටලී ඇත
236
00:24:27,507 --> 00:24:29,986
මගේ කඩුව ඉහළට පැද්දුණා
කුණාටුව පහව යන විට
237
00:24:30,010 --> 00:24:32,405
ඔව්, මාව හැදුවේ දිරාපත් වෙන්න පුළුවන් නිසා නෙවෙයි
238
00:24:32,429 --> 00:24:34,806
මෙම ගීත වාදනය නොවේ
අපට ගෙවිය හැක.
239
00:24:39,895 --> 00:24:42,314
කුණාටුව ඔව්
240
00:24:45,942 --> 00:24:49,505
ජනාධිපති කාර්මෝ පවසන්නේ ඔහු එසේ නොකරන බවයි
ප්‍රහාරය මැතිවරණයට බාධා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
241
00:24:49,529 --> 00:24:51,841
මත විමසුම් දැනටමත් විශාල පැද්දීමක් පෙන්වයි
242
00:24:51,865 --> 00:24:55,785
ජනාධිපතිවරයා දෙසට
ඔහු අර්බුදය හැසිරවීම පිළිබඳව...
243
00:24:57,204 --> 00:24:59,098
මම ඔයාට කන්න මොනවා හරි හදලා දෙන්නද?
244
00:24:59,122 --> 00:25:00,558
නැත.
245
00:25:00,582 --> 00:25:03,084
- මම තේ හදන්නම්. ඔබට තේ අවශ්‍යද?
- නැහැ.
246
00:25:03,668 --> 00:25:05,211
ඇය සමඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
247
00:25:07,881 --> 00:25:10,401
නමුත් මට ඇයව අවශ්ය නොවීය
මේ සියල්ලෙන් පසු තනිව සිටීමට.
248
00:25:10,425 --> 00:25:12,761
මම ඇය සමඟ සිටීමට කැමතියි.
එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.
249
00:25:13,345 --> 00:25:15,805
මේ වගේ 600 දෙනෙක් මැරුණා.
250
00:25:17,724 --> 00:25:20,894
මම දන්නවා ඔයා අහන්න කැමති නැහැ කියලා
එය නැවතත්, නමුත් මට එය පැවසිය යුතුය.
251
00:25:24,940 --> 00:25:25,833
ගාබි…
252
00:25:25,857 --> 00:25:29,712
මගේ මස්සිනා ප්‍රාන්තවල හොඳින් වැඩ කරනවා
සහ බොහෝ අවස්ථා ඇති බව පවසයි.
253
00:25:29,736 --> 00:25:32,465
- ගාබි.
- ඔබේ සැමියා ඝාතනය කළා.
254
00:25:32,489 --> 00:25:35,176
ඒවගේම ඒක නරක අතට හැරුණා විතරයි.
255
00:25:35,200 --> 00:25:37,410
එතකොට දැන් මේ පිස්සු ත්‍රස්තවාදය?
256
00:25:37,994 --> 00:25:42,999
ඔයා හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම එක කියලා
ඔබේ දුව ඇති දැඩි කිරීමට තැනක්?
257
00:25:43,583 --> 00:25:46,729
මගේ මිතුරා, මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන
ඔබට සහ ඇයට නව ආරම්භයක්,
258
00:25:46,753 --> 00:25:47,837
ඔබ දන්නවාද?
259
00:25:53,468 --> 00:25:54,362
ආයුබෝවන්?
260
00:25:54,386 --> 00:25:56,072
ඔව්, මෙලෝ, මේක creasy.
261
00:25:56,096 --> 00:25:58,741
ඔව්, ඔබ මාව එහා මෙහා ගෙන ගියා
අනෙක් රාත්‍රියේ පැය කිහිපයක්.
262
00:25:58,765 --> 00:26:00,141
ඔව්.
263
00:26:00,767 --> 00:26:02,644
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.
264
00:26:08,024 --> 00:26:10,211
නමුත් ඔබ සඳහන් කළේ ඔබ බව
ද ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි
265
00:26:10,235 --> 00:26:13,446
සියලු වර්ගවල දේවල් සොයා ගත හැකි. සහ…
266
00:26:14,739 --> 00:26:17,009
ඒ වගේ තමයි
මට දැන් අවශ්ය විශේෂඥ දැනුම.
267
00:26:17,033 --> 00:26:19,845
ක්‍රේසි මහත්මයා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම බුද්ධිමත් ය.
268
00:26:19,869 --> 00:26:22,390
ඔව්, හොඳයි, බුද්ධිමත් හෝ නැත, එය හොඳින් ගෙවයි.
269
00:26:22,414 --> 00:26:24,308
සහ හරියටම ගෙවීම කුමක් සඳහාද?
270
00:26:24,332 --> 00:26:26,751
මම හිතන්නේ අපි තියාගන්න එක හොඳයි
දැන ගැනීමට අවශ්ය පදනම මත බව.
271
00:26:27,377 --> 00:26:30,254
බ්රසීලයේ, ගැටළු
ඔබ ගෙවන විට ආරම්භ කරන්න
272
00:26:31,756 --> 00:26:32,900
බලන්න, මට ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා
273
00:26:32,924 --> 00:26:36,862
බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් ඇගේ පවුල අහිමි වූ
සහ ඇය අපරාධකරුවන් දුටුවා, හරිද?
274
00:26:36,886 --> 00:26:39,556
දැන් එයාලට ඕන එයාවයි මමයි මැරෙන්න
ඇයව රටින් පිටමං කළ යුතුයි.
275
00:26:40,599 --> 00:26:43,893
ඉතින් ඔබට මට උදව් කළ හැකිද, හෝ
මම වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත යුතුද?
276
00:26:51,026 --> 00:26:53,236
මම ඉල්ලුවොත් මොකද කරන්නේ
මුදල් නොවන දෙයක්?
277
00:26:58,241 --> 00:26:59,659
සුභ උදෑසනක්!
278
00:27:55,715 --> 00:27:56,925
ආයුබෝවන්?
279
00:28:04,766 --> 00:28:07,811
කවුරුහරි ඉන්නවද? කරුණාකර මට සහාය වන්න.
280
00:28:08,853 --> 00:28:11,314
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. කරුණාකර.
281
00:28:12,774 --> 00:28:13,983
ආයුබෝවන්?
282
00:28:15,443 --> 00:28:17,404
මාව මෙතනින් අයින් කරන්න!
283
00:28:18,738 --> 00:28:20,448
මාව මෙතනින් අයින් කරන්න!
284
00:28:20,949 --> 00:28:21,949
හේයි.
285
00:28:23,535 --> 00:28:24,703
කිසිවෙක් මා පසුපස ගියේ නැත.
286
00:28:27,706 --> 00:28:28,832
ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථන අතහරින්නේද?
287
00:28:29,749 --> 00:28:31,793
ඔව්. ඔයා අහපු විදියටම මට මේවා ලැබුණා.
288
00:28:35,797 --> 00:28:39,300
දිගු දෙයක ආරම්භය සහ
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට අවශ්ය නැති අවුල් සහගතයි.
289
00:28:42,512 --> 00:28:47,785
බලන්න, මම ඉල්ලන්නේ ඔබ සොයා දෙන ලෙසයි
දේවල් තක්සේරු කිරීමට අපට ආරක්ෂිත තැනක.
290
00:28:47,809 --> 00:28:50,103
- එවිට මම ඔබේ ගාස්තුව ගන්නා බවට වග බලා ගන්නෙමි ...
- ගාස්තුවක් නැත.
291
00:28:50,895 --> 00:28:52,522
මට අවශ්ය දේ මම ඔබට කීවෙමි.
292
00:28:53,148 --> 00:28:55,442
නිසි ලියකියවිලි සමඟ නැවත ස්ථානගත කිරීම.
293
00:28:56,234 --> 00:28:57,318
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
294
00:28:57,819 --> 00:28:58,903
ඔව්, අපි කරනවා.
295
00:29:00,905 --> 00:29:01,905
හරි හරී.
296
00:29:04,743 --> 00:29:05,743
මට සමාවෙන්න, මම...
297
00:29:07,787 --> 00:29:09,748
මම හිතුවා මට කවුරුහරි ඇහුනා කියලා.
298
00:29:11,833 --> 00:29:12,959
ආයුබෝවන්.
299
00:29:14,169 --> 00:29:15,170
මම මෙලෝ.
300
00:29:16,713 --> 00:29:17,756
පෝ.
301
00:29:23,261 --> 00:29:24,196
ක්‍රේසි.
302
00:29:24,220 --> 00:29:28,099
ජේසුනි, ඔබගේ දේ ඇසීම සහනයක්
හඬ. Poe ඔබ සමඟ සිටිනවාද? ඇය හොඳින්ද?
303
00:29:28,808 --> 00:29:30,161
ඔව්, ඇය මේ මොහොතේ ආරක්ෂිතයි.
304
00:29:30,185 --> 00:29:31,704
නමුත් අද උදෑසන සිදු වූ දෙයින් පසු,
305
00:29:31,728 --> 00:29:33,789
මට බ්‍රසීලියානුවන් මත සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසය තැබිය නොහැක.
306
00:29:33,813 --> 00:29:35,666
මෙය සමඟ මම සියයට 100ක් තනිව සිටිමි.
307
00:29:35,690 --> 00:29:37,293
- ඔබ ඔබේම නොවේ.
- සර්...
308
00:29:37,317 --> 00:29:40,129
ඔබට අපව ලැබී ඇත, මම ලබා ගන්නෙමි
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් බලා ඇත.
309
00:29:40,153 --> 00:29:42,840
මාටින්, මට කියන්න අපි කවුද කියලා
තට්ටුවට නැඟී ගමන් කිරීමට සූදානම් විය.
310
00:29:42,864 --> 00:29:45,801
මම ඔයාට එකක් එවන්නම්
නිස්සාරණය ප්රවාහනය ගුවන් යානය.
311
00:29:45,825 --> 00:29:47,636
සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරුයි, බ්‍රසීලියානු මැදිහත්වීමක් නැත.
312
00:29:47,660 --> 00:29:50,806
මම ඔයාව එක්කගෙන ගිහින් ගෙදර එන්නම්
හැකි ඉක්මනින් සහ ආරක්ෂිතව.
313
00:29:50,830 --> 00:29:51,974
ඔව්, හරි.
314
00:29:51,998 --> 00:29:55,478
බලන්න, මට මුදල් ටිකක් අවශ්‍යයි
ආරක්ෂාව සහ ප්රවාහනය සඳහා.
315
00:29:55,502 --> 00:29:56,586
ඔබට එය තේරුණා. නිමයි.
316
00:29:57,086 --> 00:29:58,689
සහ ඉන් ඔබ්බට,
317
00:29:58,713 --> 00:30:01,716
ඔබ මට පිටවීමේ විකල්ප කිහිපයක් දෙන්න,
සහ මම තක්සේරුවක් කරන්නම්.
318
00:30:04,719 --> 00:30:07,698
ඔයා කියන්නෙ නෑ කියලද
ඇයව ආපසු ගෙන ඒම ආරක්ෂිත යැයි සිතනවාද?
319
00:30:07,722 --> 00:30:09,909
මම කියන්නේ නැහැ කියලා
මම නොදන්නා දේ දන්නවා,
320
00:30:09,933 --> 00:30:13,245
සහ මම කරන තුරු, මට කිසිම දෙයකට කැපවිය නොහැක.
321
00:30:13,269 --> 00:30:14,312
හරි.
322
00:30:14,896 --> 00:30:18,542
හොඳයි, එහෙනම්, ජෝන්, මම හිතන්නේ
ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි.
323
00:30:18,566 --> 00:30:20,068
ඇය ඇත්තටම ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතද?
324
00:30:20,568 --> 00:30:23,530
මම කිව්වේ, මේක මගුලක්
rayburn ගේ දුව අපි t...
325
00:30:28,701 --> 00:30:29,744
මොකක්ද?
326
00:30:30,245 --> 00:30:33,039
අපි වෙන කාර් එකකට යනවා.
327
00:30:34,374 --> 00:30:36,417
කඳට ගැහුවොත්,
328
00:30:37,877 --> 00:30:39,712
එය ඔබ කරන අවසාන දෙය වනු ඇත.
329
00:30:47,178 --> 00:30:49,389
අපට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවාද? සංගීතය.
330
00:30:50,014 --> 00:30:51,349
ඔයා කැමති කුමකට ද? පොප්, සමහරවිට?
331
00:30:54,936 --> 00:30:56,729
ඔබට එය නිවා දැමිය හැකිද?
332
00:30:57,730 --> 00:31:00,358
- ඔයා මේකට කැමති නැද්ද?
- නැහැ, මම කරනවා, මම ...
333
00:31:01,025 --> 00:31:02,944
මම කැමති ගීත ගන්න මට අවශ්ය නැහැ සහ…
334
00:31:04,696 --> 00:31:06,823
…ඔවුන් මට මේ ගැන මතක් කර දෙන්න.
335
00:31:15,707 --> 00:31:18,811
ඔබ ඇසුරු කිරීමට අකමැති නම්
ඔබ කැමති ගීත සමඟ මේ ඕනෑම දෙයක්,
336
00:31:18,835 --> 00:31:20,253
සමහර විට අපි එය මාරු කරමු.
337
00:31:25,675 --> 00:31:28,904
හොඳයි, මධ්‍යම රාත්‍රියේ හෙඩ් ලයිට් එක
වැසි සහිත රාත්‍රියකඔබ අන්ධයි
338
00:31:28,928 --> 00:31:32,640
ඉදිරියට තියුණු ශ්‍රේණියක් සෙමින්
මට බැහැ, වෙලාවක් නැතුව
339
00:31:33,641 --> 00:31:36,871
ඒත් මට දිගටම රෝල් කරන්න වෙනවා'
340
00:31:36,895 --> 00:31:40,416
එම වින්ඩ්ෂීල්ඩ් වයිපර්
slappin' out a tempo
341
00:31:40,440 --> 00:31:44,110
පරිපූර්ණ රිද්මයක් තබා ගන්න
ගුවන් විදුලියේ ගීතය සමඟ.
342
00:31:45,361 --> 00:31:48,156
මට දිගටම රෝල් කරන්න වෙනවා...
343
00:32:11,054 --> 00:32:12,805
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.
344
00:32:14,182 --> 00:32:16,410
ෆාවේලාට තමන්ගේම පොලිසියක් ඇත,
345
00:32:16,434 --> 00:32:18,603
ඒ වගේම මගේ මස්සිනා වැදගත් සාමාජිකයෙක්.
346
00:32:22,106 --> 00:32:24,025
ඔබ මේ සඳහා ගෙවීමට සිදු වනු ඇත.
347
00:32:27,654 --> 00:32:29,530
මේක තමයි අයවැය.
348
00:32:30,406 --> 00:32:31,908
ඔයාට පුළුවන්ද ඒ වැඩේ කරන්න?
349
00:32:34,744 --> 00:32:36,454
ඔබගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
350
00:33:09,153 --> 00:33:10,153
මෙම මාර්ගයේ.
351
00:33:26,295 --> 00:33:27,839
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.
352
00:33:34,012 --> 00:33:36,573
මම ගිහින් මගේ එක්ක කතා කරන්නම්
මස්සිනා. මම ඉක්මනට එන්නම්.
353
00:33:36,597 --> 00:33:37,597
ඔව්.
354
00:33:38,182 --> 00:33:39,976
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
355
00:33:42,437 --> 00:33:43,414
එය ආරක්ෂිතයි.
356
00:33:43,438 --> 00:33:46,041
මේ වගේ තැන්
සම්පූර්ණයෙන්ම රේඩාර් එකෙන්.
357
00:33:46,065 --> 00:33:47,817
ඔබ ටිකක් නිදා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
358
00:33:48,985 --> 00:33:51,672
නැහැ, මම නිදාගත්තා
මෙහි බොහෝ ධාවකයන්.
359
00:33:51,696 --> 00:33:55,116
පෙනෙන විදිහට, රටේ සංගීතය
මට සන්සුන් බලපෑමක් ඇත.
360
00:34:04,584 --> 00:34:06,044
දෙවියනේ ඔබත් නොවේ.
361
00:34:07,670 --> 00:34:10,381
මගේ තාත්තා නිතරම පාවිච්චි කළා
මාව සෙල්ලම් කරන්න ගන්න උත්සාහ කරන්න.
362
00:34:11,632 --> 00:34:13,384
ඔයා හිතන්නේ කවුද මට ඉගැන්නුවේ?
363
00:34:14,635 --> 00:34:17,031
ඔහු චෙස් ගැන කතා කළේය
හරියට ආගමක් වුනා වගේ.
364
00:34:17,055 --> 00:34:18,556
නැත, ආගමක් නොවේ.
365
00:34:19,140 --> 00:34:20,391
රූපකයක්.
366
00:34:22,310 --> 00:34:24,830
ඔබට සැලසුමක් තිබේ,
අනිත් මිනිහට සැලසුමක් තියෙනවා.
367
00:34:24,854 --> 00:34:28,417
ඔබ පුදුමයට පත් වූ විට,
වඩා දක්ෂ කවුදැයි ඔබට පෙනේ.
368
00:34:28,441 --> 00:34:30,943
කවුද ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ, කවුද පහර දෙන්නේ.
369
00:34:32,570 --> 00:34:35,406
ඔබ චෙස් සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගන්න ...
ඔබ ජීවිතය සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගන්න.
370
00:34:42,830 --> 00:34:45,750
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
පළමු වතාවට මම ඔබ සිනාසෙනු දුටුවෙමි.
371
00:34:50,671 --> 00:34:51,671
අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
372
00:34:53,049 --> 00:34:55,927
ඔබ ... ඔබට අවශ්ය නම්.
373
00:34:58,805 --> 00:35:00,741
ඔයා පදිංචි වෙන්න, මම ආපහු එන්නම්.
374
00:35:00,765 --> 00:35:01,974
ඔයා යන්න යනවද?
375
00:35:02,475 --> 00:35:05,103
ඔව්, මට ගන්න යන්න වෙනවා
කරුණු කිහිපයක් ගැන සැලකිලිමත් වීම.
376
00:35:06,395 --> 00:35:08,856
ගැනද ඔබ කියන්නේ
කඳේ සිටින මිනිසා?
377
00:35:10,024 --> 00:35:11,109
ඔව්.
378
00:35:12,235 --> 00:35:13,486
නිකන් ඉන්න බැරිද?
379
00:35:14,487 --> 00:35:17,615
මම වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
එහි, මෙහි එතරම් නොවේ.
380
00:35:18,699 --> 00:35:19,700
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?
381
00:35:20,493 --> 00:35:22,245
නැහැ, නිකම්...
382
00:35:23,788 --> 00:35:24,789
ඔහුට කතා කරන්න.
383
00:35:25,373 --> 00:35:26,624
ශල්ය වෛද්‍යවරයෙක් වගේද?
384
00:35:29,377 --> 00:35:30,878
ඒ වගේ දෙයක්.
385
00:35:32,046 --> 00:35:33,506
එයා මාව මරයිද?
386
00:35:34,465 --> 00:35:35,675
නියත වශයෙන්ම.
387
00:35:46,352 --> 00:35:48,104
එහෙනම් ඔයා ආපු ගමන් හම්බවෙමු.
388
00:36:20,970 --> 00:36:22,138
ක්‍රේසි!
389
00:36:23,389 --> 00:36:25,683
ඔයා ඉන්න තැනක් තියෙනවා
කුට්ටි දෙකක් දුරින් වැඩ කළ හැකිය.
390
00:36:27,727 --> 00:36:29,270
පෝ මොකුත් කෑවද?
391
00:36:30,938 --> 00:36:34,025
ඇමරිකානු ක්ෂණික ආහාර හැර, ඇය
ඇය බ්රසීලයට පැමිණි දා සිට ආහාර ගෙන නැත.
392
00:36:34,984 --> 00:36:37,695
අමාරු නඩුවක්. මගේ ප්රියතම.
393
00:36:43,201 --> 00:36:45,137
ඒ වගේම මගේ සැමියා ඝාතනය වූ විට
394
00:36:45,161 --> 00:36:48,664
මට අසල්වැසියෙක් හිටියා
ඇය සමඟ කතා කිරීමට පමණක් එන්න.
395
00:36:49,165 --> 00:36:51,876
කතා කිරීම යනු ඇය දේවල් සකසන ආකාරයයි.
396
00:36:52,877 --> 00:36:55,004
මම හිතන්නේ පෝ මගේ දුව වගේමයි.
397
00:36:55,922 --> 00:37:00,175
ඔබට අවශ්ය නම්, මම ඇය සමඟ සිටීමට සතුටුයි
398
00:37:03,137 --> 00:37:04,180
හරි, ස්තූතියි.
399
00:37:04,764 --> 00:37:07,642
ඒත් ඔයා... ඔයා මම වගේමයි.
400
00:37:09,769 --> 00:37:12,521
දේවල් නරක වන විට,
අපි සොයන්නේ නිශ්ශබ්දතාවයයි.
401
00:37:16,525 --> 00:37:19,195
එහා පැත්තේ ඔටෝ කඩේ.
402
00:37:19,904 --> 00:37:21,155
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
403
00:37:36,629 --> 00:37:37,713
හේයි.
404
00:37:40,216 --> 00:37:41,842
මම ඔයාට කන්න දෙයක් ගෙනාවා.
405
00:37:45,179 --> 00:37:47,348
මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.
406
00:37:49,684 --> 00:37:50,851
කලබල වෙන්න එපා.
407
00:37:51,936 --> 00:37:56,565
මම මගේ දුවගෙන් ඇහුවා මොන ඇමරිකානුවෙක්ද කියලා
බ්‍රසීලියානු කෑම වලට අකමැති අය කනවා.
408
00:37:58,401 --> 00:37:59,735
සහ මෙම…
409
00:38:01,237 --> 00:38:02,488
කොක්සින්හා වේ.
410
00:38:03,739 --> 00:38:04,967
ඒක හරියට...
411
00:38:04,991 --> 00:38:08,286
එය ඔබ හඳුන්වන දෙය හා සමානයි... නුගට් එකක්ද?
412
00:38:09,287 --> 00:38:10,538
චිකන් ගෙඩියක් නේද?
413
00:38:11,122 --> 00:38:13,165
ඔව්.
414
00:38:19,338 --> 00:38:21,525
ඒවා නොකා හිටියට මට කමක් නෑ.
415
00:38:21,549 --> 00:38:23,277
මට කවදාවත් මගේ ගැන කියන්න බැහැ
දුව එයා වැරදියි
416
00:38:23,301 --> 00:38:25,761
එබැවින් ඔබ ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වඩා හොඳය.
417
00:38:47,867 --> 00:38:49,118
ඇය නිවැරදි විය හැකිය.
418
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
ඔයාගේ වයස කීය ද?
419
00:38:58,586 --> 00:38:59,712
දහසය.
420
00:39:01,922 --> 00:39:05,426
සහ බ්රසීලයට පැමිණීම නොවේ
ඔබ උද්යෝගිමත් වූ දෙයක්?
421
00:39:07,553 --> 00:39:08,971
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
422
00:39:10,181 --> 00:39:11,182
හොඳයි…
423
00:39:12,725 --> 00:39:14,077
ඔබ මෝටර් රථයක් පදවන විට,
424
00:39:14,101 --> 00:39:17,104
ඔබ හමුවන්නේ නිකම්ම නොවේ
විවිධ මිනිසුන් ගොඩක්.
425
00:39:18,689 --> 00:39:20,566
ඔබ ඒවා සැබවින්ම දැකීමට ඉගෙන ගන්න.
426
00:39:26,280 --> 00:39:27,490
ඔබ තවත් මොනවද දකින්නේ?
427
00:39:30,368 --> 00:39:32,286
යාලුවෙක් අවශ්ය කෙනෙක්.
428
00:39:42,004 --> 00:39:44,090
ඔබ ස්පාඤ්ඤ කතා කරනවාද?
429
00:39:46,050 --> 00:39:47,319
ඔව්.
430
00:39:47,343 --> 00:39:49,095
ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමතිද?
431
00:39:51,931 --> 00:39:54,242
කවදා කියන්නද කියලා ඔයා දන්නවා
432
00:39:54,266 --> 00:39:58,521
පුද්ගලයෙකු ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹා තිබේද?
433
00:39:59,021 --> 00:40:01,440
බලන්න, ඔවුන් කාර් බැටරියක් ඇදගෙන යනවාද?
434
00:40:01,941 --> 00:40:04,402
ඔවුන් ඔබ මත වැඩ කිරීමට යන බව ඔබට කියන්න.
435
00:40:06,153 --> 00:40:09,156
ඒක ගොන් වැඩක්. කාර් එකක්
බැටරිය කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට කැඩී නැත.
436
00:40:09,740 --> 00:40:10,967
ඔබට තොරතුරු අවශ්‍යද?
437
00:40:10,991 --> 00:40:13,512
බැටරිය නෙවෙයි ප්‍රධානයි.
438
00:40:13,536 --> 00:40:15,204
ඒක ඇතුලේ තියෙන දේ.
439
00:40:15,996 --> 00:40:19,834
සල්ෆියුරික් අම්ලය.
440
00:40:21,961 --> 00:40:23,671
එය ඔබව අවුල් කරයි.
441
00:40:25,005 --> 00:40:26,715
නමුත් ඒ සඳහා කාලය ගතවේ.
442
00:40:27,341 --> 00:40:28,384
නමුත් ඔබ එය මිශ්ර කළහොත් ...
443
00:40:30,845 --> 00:40:33,888
හයිඩ්රජන් පෙරොක්සයිඩ් සමඟ, එය
ඔවුන් හඳුන්වන දෙයක් කරයි ...
444
00:40:35,558 --> 00:40:37,518
පිරානා කරන දේ ඔබ දන්නවා, ඔව්?
445
00:40:39,937 --> 00:40:41,772
ඔවුන් ඔබේ මස් කනවා.
446
00:40:43,107 --> 00:40:48,088
මම දැඩි මාතාවක්,
හා මම දැන්ම කියන්නම්...
447
00:40:48,112 --> 00:40:50,156
ඔවුන් මගෙන් සියල්ල ලබා ගත්තා.
448
00:40:53,200 --> 00:40:55,369
මේ එක කැළලක් හරහා, මෙන්න.
449
00:40:57,705 --> 00:40:59,498
මෙය ඔබේ නළල මත තබන්න...
450
00:41:01,417 --> 00:41:03,419
…එය ඔබේ සම කා දමනු ඇත.
451
00:41:04,003 --> 00:41:05,856
එය සෙමෙන් පහතට වැටෙනු ඇත.
452
00:41:05,880 --> 00:41:09,508
සහ එය ඇතුල් වූ පසු
ඔබේ ඇස්, එය ආලෝකය නිවී ඇත.
453
00:41:10,634 --> 00:41:12,344
වචනාර්ථයෙන්.
454
00:41:13,971 --> 00:41:16,032
එය ක්‍රියාත්මක වූ පසු, ඔබට විනාඩි දෙකක් පමණ ලැබේ
455
00:41:16,056 --> 00:41:17,701
එය ඔබේ ඇස්වලට ඇතුල් වීමට පෙර.
456
00:41:17,725 --> 00:41:19,119
ඒ නිසා ඉක්මනින් කතා කරන්න.
457
00:41:19,143 --> 00:41:20,620
- නැහැ!
- හේයි!
458
00:41:20,644 --> 00:41:22,873
ඔයා ඔය විදියට ගියාම ඔයාට මේක ඉවර වෙයි.
459
00:41:22,897 --> 00:41:27,109
අපොයි! ඔයාට ඕන කුමක් ද?!
මම කතා කරන්නම්. මම කතා කරන්නම්. මම කතා කරන්නම්.
460
00:41:27,860 --> 00:41:30,029
ඔබ කියන්නේ ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
461
00:41:30,529 --> 00:41:32,531
ඔව්.
462
00:41:35,034 --> 00:41:37,137
මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙමි.
463
00:41:37,161 --> 00:41:40,664
ඒත් ඔයා මට ගොන් කවනවා.
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන බව මම සහතික කරමි.
464
00:41:41,248 --> 00:41:42,249
පැහැදිලිද?
465
00:41:42,750 --> 00:41:43,750
ඔව්.
466
00:41:44,668 --> 00:41:45,668
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
467
00:41:46,086 --> 00:41:47,147
ටියාගෝ.
468
00:41:47,171 --> 00:41:49,608
අපිව මරන්න ඔයාව කුලියට ගත්තේ කවුද?
469
00:41:49,632 --> 00:41:52,801
මම දන්නේ නැහැ.
470
00:41:53,344 --> 00:41:54,762
මම දන්නේ නැහැ.
471
00:41:58,724 --> 00:42:01,477
නමුත් එය ඔහුගේ සැබෑ නම යැයි මම නොසිතමි.
472
00:42:04,897 --> 00:42:07,566
ඔබත් ඔහුට බෝම්බ ප්‍රහාරයට උදව් කළාද?
473
00:42:09,026 --> 00:42:10,754
බෝම්බ ගහනවා. බෝම්බ ගහනවා.
474
00:42:10,778 --> 00:42:13,423
- බෝම්බ ප්‍රහාරය ගැන මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ "බෝම්බ දැමීම" දන්නේ නැද්ද?
475
00:42:13,447 --> 00:42:15,533
බෝම්බ ප්‍රහාරය ගැන මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!
476
00:42:19,411 --> 00:42:23,374
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
477
00:42:25,501 --> 00:42:27,461
ඔරලෝසුව දැන් ක්‍රියාත්මක වෙනවා, ටියාගෝ.
478
00:42:28,462 --> 00:42:30,440
ඔබ පිළිතුරු කිහිපයක් ඉදිරිපත් කිරීම වඩා හොඳය.
479
00:42:30,464 --> 00:42:33,049
මම frp එක්ක නෙවෙයි ඉන්නේ. මම frp එක්ක නෙවෙයි ඉන්නේ.
480
00:42:34,009 --> 00:42:35,612
කරුණාකර. කරුණාකර.
481
00:42:35,636 --> 00:42:37,322
ඒ ඔස්මාර්ගේ මිනිස්සුද?
482
00:42:37,346 --> 00:42:38,740
ඔව්. ඔස්මාර්ගේ.
483
00:42:38,764 --> 00:42:40,974
මම ඒවා දන්නේ නැහැ.
484
00:42:45,396 --> 00:42:49,334
ඔස්මාර් අප හා සම්බන්ධ වූයේ ඉන් පසුවය
බෝම්බ හෙලීම, පහරක් සඳහා අපට ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය.
485
00:42:49,358 --> 00:42:51,962
අපි ඉලක්කය දැන සිටියේ නැත
ඊයේ උදෑසන දක්වා!
486
00:42:51,986 --> 00:42:54,256
නවත්වන්න! කරුණාකර! කරුණාකර නවත්වන්න.
487
00:42:54,280 --> 00:42:55,215
මම කතා කරනවා!
488
00:42:55,239 --> 00:42:57,133
ඔබ පදනමට පහර දීමට දැනගත්තේ කෙසේද?
489
00:42:57,157 --> 00:42:59,660
ඔස්මාර් එය නතර කළේය
රථ පෙළට පහර දීම.
490
00:43:00,244 --> 00:43:03,223
පදනම බව ඔහු පැවසීය
ඔබ හැරවිය යුත්තේ කොතැනටද යන්න.
491
00:43:03,247 --> 00:43:05,058
කරුණාකර. කරුණාකර.
492
00:43:05,082 --> 00:43:07,269
එය මිනිසුන් අඩු කරන බව ඔහු පැවසීය
493
00:43:07,293 --> 00:43:10,671
තර්ජන නිසා
frp සියල්ල සාදමින් සිටියේය!
494
00:43:11,338 --> 00:43:12,232
කරුණාකර.
495
00:43:12,256 --> 00:43:15,819
කරුණාකර! කරුණාකර. කරුණාකර.
496
00:43:15,843 --> 00:43:17,177
කරුණාකර.
497
00:43:18,012 --> 00:43:20,806
කරුණාකර. කරුණාකර.
498
00:43:30,274 --> 00:43:32,234
මම ඔස්මාර් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
499
00:43:33,193 --> 00:43:35,130
මෙහි ප්‍රශ්නය ක්‍රේසි මහතායි.
500
00:43:35,154 --> 00:43:38,174
මට ඔබේ සහතිකය අවශ්‍යයි
ඔහු ද උපුටා ගනිමින් ඇත.
501
00:43:38,198 --> 00:43:40,927
ඔහු විට එක් දෙයක්
අප සමඟ වැඩ කිරීමට ඉදිරිපත් විය.
502
00:43:40,951 --> 00:43:44,681
කැනන් ලිහිල් වීම තවත් එකකි
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිචාර නොදක්වනකවුද
503
00:43:44,705 --> 00:43:47,851
මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වන අතරතුර
ත්‍රස්තවාදීන් සහ ඛේදවාචකය සමඟ.
504
00:43:47,875 --> 00:43:49,769
ඉදිරි මැතිවරණයක් ගැන සඳහන් නොකරන්න.
505
00:43:49,793 --> 00:43:52,397
අවංකවම ජනාධිපතිතුමනි
carmo, මම ක්‍රීසිට කතා කළා
506
00:43:52,421 --> 00:43:54,691
දැන් ඔහු කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි.
507
00:43:54,715 --> 00:43:56,776
ක්‍රීසි අපට ගැහැණු ළමයා ලබා දුන්නද,
508
00:43:56,800 --> 00:44:00,530
ඔහු ගැන මා දන්නා සෑම දෙයක්ම මඟ පෙන්වයි
මට විශ්වාස කරන්න එයා යන්නෙ නෑ කියලා
509
00:44:00,554 --> 00:44:02,890
ගෙනාපු අය එනකම්
බිල්ඩිම මැරිලා කියලා.
510
00:44:06,644 --> 00:44:08,413
අධ්‍යක්ෂක මොන්ක්‍රිෆ්,
511
00:44:08,437 --> 00:44:12,250
ඔබේ ආණ්ඩුව කොහොමද කියලා මට පුදුමයි
ඔබට විදේශිකයෙකු සිටී නම්ප්‍රතික්‍රියා කරයි
512
00:44:12,274 --> 00:44:13,918
ඔබේ රටේ නිදැල්ලේ,
513
00:44:13,942 --> 00:44:16,546
ස්වාධීනව ක්‍රියාත්මක වීම,
අධිකාරියක් නොමැතිව,
514
00:44:16,570 --> 00:44:20,365
සහ අනතුරට ලක්විය හැකි ආකාරයෙන්
ඔබේ විමර්ශනය සහ ප්‍රතිචාරය.
515
00:44:26,246 --> 00:44:28,999
මට විශ්වාසයි අපි ඔහුව රඳවා ගනු ඇත
අවශ්ය ඕනෑම ක්රමයක් භාවිතා කිරීම.
516
00:44:33,337 --> 00:44:35,440
හේයි, කොහොමද ඒක වුණේ?
517
00:44:35,464 --> 00:44:36,464
අපිට කාර් එකක් ඕන.
518
00:44:36,965 --> 00:44:38,132
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
519
00:44:41,428 --> 00:44:42,739
ඉතින් ඇය ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
520
00:44:42,763 --> 00:44:45,408
නෑ මම දන්නකම් නෑ
අපි විරුද්ධ හැමදේටම.
521
00:44:45,432 --> 00:44:47,017
හරි, මම බලන්නම් මට ගන්න පුළුවන් දේ.
522
00:44:49,144 --> 00:44:50,396
ඇයට කොහොමද?
523
00:44:52,481 --> 00:44:53,691
හොඳ නැහැ.
524
00:44:54,900 --> 00:44:56,151
නමුත් ඇය හොඳ අතේ.
525
00:45:13,711 --> 00:45:15,212
යන්න වෙලාව හරිද?
526
00:45:17,840 --> 00:45:18,840
තවමත් නෑ.
527
00:45:28,517 --> 00:45:30,811
මට මුලින්ම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
528
00:45:32,187 --> 00:45:33,397
කුමක් ද?